Por: Daniel

Sobre a fala do Dawkins, na Grande história da Evolução… era isso que eu ia dizer.

E… portanto, não é um erro de tradução mas apenas uma confusão de nomenclatura ainda não (e possivelmente nunca) resolvida entre nós biólogos (vide o biólogo mais proeminente do mundo atual usar os termos como o Gerardo acha errado).

Aliás, me lembro que um outro raro comentário meu aqui foi discordando de uma posição quanto ao somos todos macacos porque, defendia o artigo, macacos são só os ‘Macaca sp.” e os professores de ensino médio deveriam induzir os alunos a usarem a nomenclatura científica no dia-a-dia (eu disse lá e repito aqui: nunca que eu vou ensinar minhas alunas a colocarem tamarindo na sopa de legumes, rsrsrs).